Journaliste à Livres Hebdo, Claude Combet dirige la rubrique « étranger ». Elle est spécialisée dans la littérature étrangère, la jeunesse et le polar. En parallèle, Claude Combet est chargée du cours « Connaissances du milieu de l’édition » en master Traduction à Angers depuis 2006. Avant de devenir journaliste, elle a enseigné un temps le français et l’anglais au collège.
« La France à Francfort : échanges, traductions et mise en valeur de la littérature française en Allemagne »
Du 11 au 15 octobre 2017 s’est tenu la Foire du livre de Francfort. Il s’agit de la plus grande foire professionnelle de l’édition internationale. Cette année, la France était l’invitée d’honneur de cette 69e édition. Cela faisait 30 ans que le pays n’avait pas été au cœur de ce salon. Cette invitation est ainsi l’occasion de mettre en valeur la langue française, et par extension la langue francophone, sur la scène internationale.
Comme chaque année, Claude Combet s’est rendue à Francfort pour couvrir la foire, son actualité et ses conférences pour le site livreshebdo.fr. Avec sa conférence, elle se propose de revenir sur la présence de la France à cet événement littéraire. Il s’agit de s’interroger sur le rayonnement de la littérature française dans le monde. Elle abordera notamment la question des traductions des livres français vers l’Allemagne, en insistant sur la littérature jeunesse. Elle reviendra également sur une soirée polar organisée en mars à Leipzig, qui entrait dans le cadre de la « France à Francfort ».
de 13h45 à 14h30